Rabindranat Tagore
2 posters
Strana 1 od 1
Rabindranat Tagore
od Wishmaster Čet 27 Okt 2016, 00:22
[You must be registered and logged in to see this image.]
Rabindranat Tagore (Rabindranath Tagore) (07. maj 1861 - 07. avgust 1941) je bio indijski književnik, dramaturg i filozof.
Tagore je bio najmlađi sin (sedmo dete) hinduističkog filozofa i verskog mistika Devendranaha. Zadivljen prirodom i njenim detaljima, svoje prve pesme napisao je u svojoj osmoj godini. Do sedamnaeste godine života obrazovao se kod kuće, kada je na očevo insistiranje otišao u Englesku da bi studirao prava. Studije u Engleskoj nije dovršio, već se vratio u Indiju i opredelio za književnost. Tokom boravka u Londonu Rabindranat Tagore objavio je svoje prve dve zbirke pesama - Večernje pesme i Jutarnje pesme.
Na svom proputovanju kroz Evropu, Rabindranat Tagore je novembra 1926. godine posetio Srbiju ( Beograd ) i Hrvatsku ( Zagreb). Njegov dolazak privukao je veliku medijsku pažnju.
Rabindranat Tagore je napisao više od 1000 poema, 24 drame, osam romana, više od 2000 pesama, veliki broj eseja i druge proze. Njegova poezija se odlikuje jednostavnošću emocija, eseji jačinom misli, a romani društvenom svešću. Glavni cilj mu je bio povezivanje istoka i zapada. Sam je prevodio svoju lirsku poeziju na engleski jezik. Najznačajnija dela su mu zbirke pesama Gradinar i Gitandžali, a od romana Brodolom. Tagore je takođe pisao i priče, romane, pozorišne komade, eseje, mjuzikle, putopise i memoare. Bavio se i slikanjem i komponovanjem. Napisao je reči indijske nacionalne himne.
Rabindranat Tagore (Rabindranath Tagore) (07. maj 1861 - 07. avgust 1941) je bio indijski književnik, dramaturg i filozof.
Tagore je bio najmlađi sin (sedmo dete) hinduističkog filozofa i verskog mistika Devendranaha. Zadivljen prirodom i njenim detaljima, svoje prve pesme napisao je u svojoj osmoj godini. Do sedamnaeste godine života obrazovao se kod kuće, kada je na očevo insistiranje otišao u Englesku da bi studirao prava. Studije u Engleskoj nije dovršio, već se vratio u Indiju i opredelio za književnost. Tokom boravka u Londonu Rabindranat Tagore objavio je svoje prve dve zbirke pesama - Večernje pesme i Jutarnje pesme.
Na svom proputovanju kroz Evropu, Rabindranat Tagore je novembra 1926. godine posetio Srbiju ( Beograd ) i Hrvatsku ( Zagreb). Njegov dolazak privukao je veliku medijsku pažnju.
Rabindranat Tagore je napisao više od 1000 poema, 24 drame, osam romana, više od 2000 pesama, veliki broj eseja i druge proze. Njegova poezija se odlikuje jednostavnošću emocija, eseji jačinom misli, a romani društvenom svešću. Glavni cilj mu je bio povezivanje istoka i zapada. Sam je prevodio svoju lirsku poeziju na engleski jezik. Najznačajnija dela su mu zbirke pesama Gradinar i Gitandžali, a od romana Brodolom. Tagore je takođe pisao i priče, romane, pozorišne komade, eseje, mjuzikle, putopise i memoare. Bavio se i slikanjem i komponovanjem. Napisao je reči indijske nacionalne himne.
Wishmaster- ...
-
Posts : 2218
Likes : 80
Join date : 09.10.2016
Age : 49
Location : Srbija -
Re: Rabindranat Tagore
od Wishmaster Čet 27 Okt 2016, 00:23
Ako me nikad ne budeš pozvala
Kad mojih stopala više ne bude
u prašini puta ovoga,
i skela bude redovno plovila bez mene,
kad budem kupio i prodao poslednji put,
i mojim odlascima na pijacu u zoru
i vraćanju kući u sutone bude došao kraj,
šta ako me se ne budeš sećala,
ako me nikada ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Kada prah bude prekrio strune mog instrumenta,
i gušteri se po mom dovratku budu verali,
kada vrt moj asketsko ruho odene
spreman za pustinju,
a korov zakrili vodu u mom bunaru,
šta ako me se ne budeš sećala,
ako me nikada ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Muzika neće ćutati u flauti života,
a sati će teći neprekidno brujeći.
Skele će biti pune, kao danas što su,
ljudi koji žele na drugu stranu da pređu.
Goveda će pasti, govedari će se igrati na livadama.
A šta ako me se ne budeš setila,
ako me nikad ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Ali ko kaže da mene neće biti toga jutra?
Ja ću se igrati u svim igrama onih što žive.
Imaću nova imena
i druge ruke da ljubavlju me vežu,
jer ja u svim vremenima postojim
i večito ću se na suncu kretati.
Šta onda ako me se ne setiš,
ako me nikad ne pozoveš
podižući pogled ka zvezdama?
Izostavi moje ime iz poklona
ako ti je ono breme,
ali sačuvaj moju pesmu.
Kad mojih stopala više ne bude
u prašini puta ovoga,
i skela bude redovno plovila bez mene,
kad budem kupio i prodao poslednji put,
i mojim odlascima na pijacu u zoru
i vraćanju kući u sutone bude došao kraj,
šta ako me se ne budeš sećala,
ako me nikada ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Kada prah bude prekrio strune mog instrumenta,
i gušteri se po mom dovratku budu verali,
kada vrt moj asketsko ruho odene
spreman za pustinju,
a korov zakrili vodu u mom bunaru,
šta ako me se ne budeš sećala,
ako me nikada ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Muzika neće ćutati u flauti života,
a sati će teći neprekidno brujeći.
Skele će biti pune, kao danas što su,
ljudi koji žele na drugu stranu da pređu.
Goveda će pasti, govedari će se igrati na livadama.
A šta ako me se ne budeš setila,
ako me nikad ne budeš pozvala
podižući pogled ka zvezdama.
Ali ko kaže da mene neće biti toga jutra?
Ja ću se igrati u svim igrama onih što žive.
Imaću nova imena
i druge ruke da ljubavlju me vežu,
jer ja u svim vremenima postojim
i večito ću se na suncu kretati.
Šta onda ako me se ne setiš,
ako me nikad ne pozoveš
podižući pogled ka zvezdama?
Izostavi moje ime iz poklona
ako ti je ono breme,
ali sačuvaj moju pesmu.
Wishmaster- ...
- Posts : 2218
Likes : 80
Join date : 09.10.2016
Age : 49
Location : Srbija -
Re: Rabindranat Tagore
od Gost Ned 30 Okt 2016, 15:04
[You must be registered and logged in to see this image.]
Gost- Gost
Re: Rabindranat Tagore
od Sanjalica Čet 10 Nov 2016, 19:11
Veruj ljubavi i onda kad zadaje bol
'Veruj ljubavi i onda kada zadaje bol.
Ne zatvaraj svoje srce.'
'Ah, ne, prijatelju, mračne su tvoje reči,
ne mogu ih razumeti.'
'O dragana, srce je samo tu da se daruje
jednom suzom, jednom pesmom.'
'Ah, ne, prijatelju, mračne su tvoje reči,
ne mogu ih razumeti.'
'Radost je osteljiva kao kap rose:
dok se smeje, već umire.
Ali je jad jak i žilav.
Pusti ljubav punu jada
neka bdi u očima tvojim.'
'Ah, ne, prijatelju, mračne su tvoje reči,
ne mogu ih razumeti.'
'Lotos cveta gledajući sunce
i gubi sve što ima.
Ne bi mogao poneti pupoljke
u večitoj zimskoj magli.'
'Ah, ne, prijatelju, mračne su tvoje reči,
ne mogu ih razumeti.'
Sanjalica- ...
-
Posts : 1595
Likes : 41
Join date : 10.10.2016
Re: Rabindranat Tagore
od Wishmaster Pet 11 Nov 2016, 10:02
Zašto se ne vraća
Gradinar 36.
On mi došapnu:
“Dragana, podigni oči tvoje”.
Ja ga surovo prekoreh i rekoh: “Odlazi!”,
ali se on i ne pomače sa mesta.
Stajao je preda mnom držeći obe ruke moje.
Rekoh mu: “Ostavi me!”,
ali on ne ode.
Priljubio je svoje lice uz moje uho.
Pogledah ga i rekoh mu: “Neka te je sram!”,
ali on ne hajaše za to.
Njegove mi usne dodirnuše obraz.
Uzdrhtah i rekoh mu:
“Drznuo si se i suviše!”,
ali on nije znao za stid.
Udenu u kosu moju jedan cvet.
A ja mu rekoh: “Ne pomaže ti ništa!”,
ali on stajaše tu nepomično.
Skide venac sa moga vrata i ode.
A ja plačem i pitam srce svoje:
“Zašto se ne vraća?”
Gradinar 36.
On mi došapnu:
“Dragana, podigni oči tvoje”.
Ja ga surovo prekoreh i rekoh: “Odlazi!”,
ali se on i ne pomače sa mesta.
Stajao je preda mnom držeći obe ruke moje.
Rekoh mu: “Ostavi me!”,
ali on ne ode.
Priljubio je svoje lice uz moje uho.
Pogledah ga i rekoh mu: “Neka te je sram!”,
ali on ne hajaše za to.
Njegove mi usne dodirnuše obraz.
Uzdrhtah i rekoh mu:
“Drznuo si se i suviše!”,
ali on nije znao za stid.
Udenu u kosu moju jedan cvet.
A ja mu rekoh: “Ne pomaže ti ništa!”,
ali on stajaše tu nepomično.
Skide venac sa moga vrata i ode.
A ja plačem i pitam srce svoje:
“Zašto se ne vraća?”
Wishmaster- ...
- Posts : 2218
Likes : 80
Join date : 09.10.2016
Age : 49
Location : Srbija -
Strana 1 od 1
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu